掲載開始日:2017.08.14 終了予定日:2017.09.17

▼この求人の担当転職エージェント・取り扱い紹介会社を見る

インターネット関連

職 種

上場企業 学歴不問

海外向け新規ゲームの英語ローカライズ 正社員

企業名
  • 社名非公開
  • 社名非公開とは?

    推薦ポイント

    新たなサービス展開やグループ企業の増加により再成長フェーズにある同社は、これまでのノウハウや技術力を活かし、人とのつながりをキーワードに、各種WEBサービスやゲームヒットタイトルなどを生み出しています。グループ会社の増加、サービスの多方面への展開によるビジネス拡大に伴い、事業拡大に共に携わっていただける方を募集しています。

    • 英語を使う仕事
    • 完全週休二日制
    • 年間休日120日以上
    • 交通費全額支給
    検討リストに保存する
    エントリーする

    募集要項

    仕事内容
    ■グローバル向け新規ゲームの英語ローカライズ業務をお任せします。
    ・ゲーム内の文言の翻訳など全般
    ・ゲーム運用におけるユーザーコミュニケーション
    ・ゲーム内でのお知らせ作成および投稿(文章構成の検討、文章作成、管理ツール入力作業等)
    ・英語圏のSNS(Facebook等)上でのユーザーとのコミュニケーション全般
    ・ゲーム内外イベントの企画立案
    ・ゲームQA業務のご対応もお願いすることがあります

    ◆業務の魅力
    ・ユーザーとの距離が近い立場で、反応を直に感じながら業務に関わることができるポジションです。
    ・新規プロジェクトにおける翻訳業務やユーザーとのやり取りの窓口となるやりがいのあるお仕事です。
    ・多くのユーザーの方に自分の書いた文章を読んで貰う事ができ、また反響を感じることができるお仕事です。
    求める人材
    ◆必須スキル・経験
    ・業務での日本語→英語ローカライズ経験(モバイルアプリ、ゲーム、小説など)
    ・基本的なパソコン操作、PC/スマートフォンに関する基礎知識
    ・英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル(N1)以上

    ◆歓迎スキル・経験
    ・英語圏における居住経験、文化商習慣に対する理解
    ・ゲームにおけるコミュニティマネジメントの業務経験
    ・SNS運用経験

    ◆歓迎する人物像
    ・国や地域ごとの文化の違いを理解している
    ・文章やゲームの世界観を大切にできる
    ・あらゆるプレッシャーも楽しみながら仕事をできる方
    ・どんなくだらないことでも「遊び」に妥協のない方
    ・どんな些細なことでも「何でそうなってるのか」を気にする方
    ・「無難」が嫌いな方
    ・ゲームが好きな方
    給与
    年収400万円〜550万円
    勤務地
    東京都
    勤務時間
    10:00-19:00
    雇用・契約形態
    正社員
    募集背景
    欠員補充の為
    待遇・福利厚生
    保険
    ◆各種保険 健康保険、厚生年金、雇用保険、労災、団体生命保険

    諸手当
    ◆福利厚生     住宅手当、交通費支給、ランチ代サポート、ドリンクバー完備、懇親会補助、予防接種、健保組合の提携機関にて優遇制度あり
    休日・休暇
    休日/休暇 完全週休2日制 (土曜・日曜)、祝日 年次有給休暇 (初年度10日)、慶弔休暇、夏季休暇、年末年始休暇、生理休暇、裁判員休暇、子の看護休暇、介護休暇、特別休暇
    選考プロセス
    弊社の人材コンサルタントと面談⇒書類選考⇒面接(2回)

    企業情報

    設立
    1999年6月
    従業員数
    437名
    資本金
    70億3400万円
    売上高
    1129億1800万円
    事業内容
    ■ソーシャル・ネットワーキング サービスの運営
    ■スマートフォンRPGの開発および運営、他
    検討リストに保存する
    エントリーする
    求人管理No.YL18641
    この求人の取り扱い紹介会社
    株式会社パソナ パソナカンパニー グローバル事業本部
    • 面接トレーニングに自信
    • レジュメ指導に自信
    • 経営層とのパイプに自信
    • キャリアプランニングに自信
    • 求人開拓力に自信
    • 条件交渉に自信
    • 電話面談あり
    • 面接同行あり
    • 情報交換のみOK

    取り扱い紹介会社の詳細

    取り扱い紹介会社の求人情報

    職種名

    海外向け新規ゲームの英語ローカライズ

    企業名

    社名非公開

    エントリーする
    検討リストに保存する

    社名非公開の詳細情報:転職求人情報ならマイナビ転職エージェントサーチ