翻訳 の求人・転職情報一覧

ある言語で書かれた文章を別の言語に訳すのが翻訳の仕事です。プロの翻訳家として働くためには高い外国語能力は必要不可欠であり、言語能力の高さによって翻訳家としてのレベルも決まります。言語を訳すという仕事の性質上、外国語能力だけでなく日本語能力にも相応の水準が求められます。小説などを翻訳する文芸翻訳、ビジネス書や契約書などを翻訳するビジネス翻訳、論文や学術書などを翻訳する学術翻訳、映画やドラマの字幕を作成する映像翻訳など翻訳家の仕事は多岐にわたり、翻訳する対象によって求められるスキルも異なります。翻訳対象となる言語によっても仕事の需要や量は異なり、英語のようにメジャーな言語ほど需要は高く、マイナー言語だと需要は低い代わりに競争相手も少なくなります。

61 件中 1〜 30 件を表示しています。

現在1人が検討中 掲載開始日:2017.10.18 終了予定日:2017.11.14

求人管理No. 14891

ゲーム関連

職 種

学歴不問

【外資大手ゲーム企業/韓国語×日本語】ローカライズ 契約社員

企業名
社名非公開
◇世界中の人へ楽しみを与え続ける《韓国大手オンラインゲーム》の企業!
 2000年から日本だけでなく、台湾/ヨーロッパ/アメリカ/タイなどにも
 拠点を設立し、コンテンツを展開しています
◇リフ…
▼仕事内容
◇募集企業様が新しく展開するの《新規ゲームタイトル》の
 韓国語から日本語へのローカライズ業務をお任せします!
▼給与
■年収例:300万~400万円(年俸制)
※ご経験・スキル…
▼求める人材
■Word/Excel/Powerpointを使用した実務経験がある方
■韓日翻訳の実務経験がある方
■日本/日本文化を熟知されている方
※日本語へのローカライズの為、日本語スキルを重視します
▼勤務地
■東京都渋谷区
●恵比寿駅より5徒歩
●代官山駅より13…
ユーザーが注目する転職エージェント
この求人の担当転職エージェント
株式会社トライブ
荒松 歩
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.18 終了予定日:2017.11.14

求人管理No. NOC-SU-CG17101801

ゲーム関連

職 種

学歴不問

ゲーム翻訳コーディネーター(英語) 正社員

企業名
社名非公開
テレビCMでもおなじみのヒット作に携われることができます。
▼仕事内容
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり
必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳原稿の確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
▼給与
年収 350万円 ~ 450万円
月額 22万円 ~ 2…
▼求める人材
【必須】
・日本語が母国語レベルの方
・ゲーム・アニメ等のローカライズ経験者
・英語が得意な方(TOEIC700点相当以上)
【尚可】
・英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方…
▼勤務地
東京都渋谷区
渋谷駅から徒歩7分
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.20 終了予定日:2017.11.16

求人管理No. PR-27133

ゲーム・アミューズメント製品

職 種

上場企業学歴不問

台湾(繁体字)ローカライゼーション 正社員

企業名
社名非公開
携帯で国内初のオンラインゲーム開発を行った実績を持つなど、技術力には定評があり、昨今のネイティブアプリの世界でも蓄積してきた技術とノウハウを発揮。
大手プラットフォーム提供会社程の規模はありません…
▼仕事内容
台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
【具体的な業務内容】
・繁体字の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するので…
▼給与
社員:月給25万円~(能力・経験・前給を考慮の上、面談により…
▼求める人材
【必須経験】
ゲームの翻訳またはローカライズの経験がある方
【必須スキル】
繁体字がネイティブレベルの方
台湾での居住経験がある方
日本語の日常会話、文章作成が行える方
台湾の文化や風…
▼勤務地
愛知県名古屋市
この求人の担当転職エージェント
株式会社プロエクス
小竹 充浩
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.18 終了予定日:2017.11.14

求人管理No. TS00634015

新聞・出版・印刷

職 種

業種未経験歓迎学歴不問

投資家向け冊子等 翻訳マネジメント+コーディネーター 正社員

企業名
社名非公開
制作会社で、投資家向けの冊子(株主通信・アニュアルレポートなど)の翻訳プロジェクトマネジメントやコーディネート業務をお願いします!
▼仕事内容
制作会社で、投資家向けの冊子(株主通信・アニュアルレポートなど)の翻訳プロジェクトマネジメントやコーディネート業務をお願いします。
・顧客対応(打合せ、見積、提案等)
・翻訳者やチェッカーのコー…
▼給与
年収400~600万円程度(裁量労働制)
定期昇給
定期…
▼求める人材
【必須条件】
■ 翻訳コーディネーターの実務経験をお持ちの方
■ TOEIC700点以上お持ちの方
▼勤務地
東京都港区
■御成門駅
都営三田線 御成門駅 徒歩6分 …
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.20 終了予定日:2017.11.16

求人管理No. PR-27134

ゲーム・アミューズメント製品

職 種

上場企業学歴不問

タイ語ローカライゼーション 正社員

企業名
社名非公開
携帯で国内初のオンラインゲーム開発を行った実績を持つなど、技術力には定評があり、昨今のネイティブアプリの世界でも蓄積してきた技術とノウハウを発揮。
大手プラットフォーム提供会社程の規模はありません…
▼仕事内容
タイへ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
【具体的な業務内容】
・タイ語の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するので…
▼給与
社員:月給25万円~(能力・経験・前給を考慮の上、面談により…
▼求める人材
【必須スキル/経験】
タイ語がネイティブレベルの方
日本語の日常会話、文章作成が行える方
タイの文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
ゲームが好きな方
基本的なPCスキルをお持ちの…
▼勤務地
愛知県名古屋市
この求人の担当転職エージェント
株式会社プロエクス
小竹 充浩
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.17 終了予定日:2017.11.13

求人管理No. cglh17613

ゲーム関連

職 種

業種未経験歓迎

ローカライザー (和英・和伊・和仏・和西・和中・和韓) 正社員

企業名
社名非公開
ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方を希望します。
▼仕事内容
ローカライザー (和英・和伊・和仏・和西・和中・和韓)
語学を生かしての仕事になります。
日本語はネイティブ必須!
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方
※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須
▼勤務地
東京都渋谷区南平台町
この求人の担当転職エージェント
株式会社シグマスタッフ
松本 竜坪
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.10 終了予定日:2017.11.06

求人管理No. BT-2017-0312

ポケモンが価値あるブランドであり続けることができるよう、ポケモンのプロデュースをする会社です。
◆ゲームのローカライズや、会議の議事録作成など、英語・日本語を使いこなせる貴方には最高にやりがいのある…
▼仕事内容
「Pokemon GO」のローカライズ業務を担当します。
【具体的な業務】
1.「Pokemon GO」ゲーム内テキストの翻訳(英→日)
2.「Pokemon GO」デバッグレポートの翻訳…
▼給与
年収:350 万円〜550 万円
年棒制(1/12が月次支…
▼求める人材
【必須要件】
下記全てを満たす方
1. ゲームローカライズ経験3年以上
 ※英→日、日→英の翻訳 双方の経験があると望ましいが、いずれか片方でも可
2. ビジネスレベルの英語力
▼勤務地
本社:東京都 港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー1…
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.09.22 終了予定日:2017.11.16

求人管理No. 10623C1

ゲーム関連

職 種

業種未経験歓迎上場企業

【KONAMI】ゲームローカライズ・制作サポート 正社員

企業名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
1000万DL越えのヒットアプリが多数あり、順調に登録者数を伸ばしています。コンシューマーゲームで培った開発力、自社IPを武器に、モバイルゲームのリリースに今後も注力していきます。
▼仕事内容
【業務内容】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携
その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われる…
▼給与
400万円~800万円
【年収補足】年俸制400万~800…
▼求める人材
【必須スキル】
以下いずれかの経験、スキルをお持ちの方
・ビジネスレベルでの翻訳実務経験
・コナミのカードゲームへ知識・関心が高く、英語力がある方
(こちらの条件でご応募の方は、一定の英語力…
▼勤務地
港区 六本木駅
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.07.19 終了予定日:2017.11.14

求人管理No. 2017CA-1329

・ポケモンが価値あるブランドであり続けることができるよう、ポケモンのプロデュースをする会社です。
▼仕事内容
「Pokem on GO」のローカライズ業務を担当します。
【具体的な業務】
1.「Pokem on GO」ゲーム内テキストの翻訳(英→日)
2.「Pokem on GO」デバッグレポートの翻…
▼給与
入社時想定年収:350 万円 〜 550 万円
※年棒制(…
▼求める人材
【必須要件】
下記全てを満たす方
1. ゲームローカライズ経験3年以上
 ※英→日、日→英の翻訳 双方の経験があると望ましいが、いずれか片方でも可
2. ビジネスレベルの英語力
3.ネイテ…
▼勤務地
本社/港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー8F
<…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社ヒューマン・アセット・マネジメント

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.05 終了予定日:2017.11.01

求人管理No. BT-2017-0246

インターネット関連

職 種

業種未経験歓迎

コピーライター(英語ネイティブ)/ 正社員

企業名
Sansan株式会社
【会社の魅力】
◆「世界を変える新たな価値を生み出す」をミッションに同社は世界初の法人向けクラウド名刺管理サービスを世に送り出し、企業における名刺管理を提唱し続け、今まで存在しなかった市場を創りだ…
▼仕事内容
日本本社および海外拠点における各種社外向けコンテンツの英語訳(ネイティブ英語訳)をご担当いただきます。
【具体的な業務】
・ホームページ(グローバル版)の英語チェック
・海外拠点におけるサ…
▼給与
年収:450万円〜800万円
※経験、能力などに応じて個別…
▼求める人材

【必須要件】
以下、全てを満たす方
1. 英語ネイティブ
2. 日本語ビジネスレベル
3. 英語日本語の翻訳経験(経験年数不問)
4. ライティング業務経験者
例えばこのよ…
▼勤務地
◆本社/東京都渋谷区神宮前5丁目52-2 青山オーバルビル1…
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.10.04 終了予定日:2017.10.31

求人管理No. 171004401572313

アウトソーシング

職 種

学歴不問

【大阪】翻訳コーディネーター 正社員

企業名
株式会社グローヴァ
■自動翻訳サービス【熟考】
人間のように考えて翻訳する新しい自動翻訳です。特許・医学・バイオ・化学・IT・機械など技術文書の効率化・翻訳コスト削減を実現します。
・搭載用語1700万以上
・医薬…
▼仕事内容
【職務概要】
同社への問い合わせ(顧客)対応をお願い致します。
【職務詳細】
翻訳案件の問い合わせ(顧客)対応、制作手配業務
翻訳案件のデータ加工、ファイル編集業務
翻訳関連業務のフリー…
▼給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
▼求める人材
セルフスターターな方
▼勤務地
【近畿】大阪府 大阪市中央区(南久宝寺町 2-1-2)
この求人の担当転職エージェント
株式会社ワークポート
杉本 裕樹
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.10 終了予定日:2017.11.06

求人管理No. 171010401590515

ゲーム関連

職 種

学歴不問

ローカライズスタッフ 正社員

企業名
株式会社ゲームオン
★労働環境も良い!有名タイトル保有!独自のプラットフォームを持っている企業です!
2015年にローンチした新作オンラインRPGでNo.1の評価を得た『黒い砂漠』(4Gamerレビュー)をはじめ、17…
▼仕事内容
【職務概要】
同社と海外取引先との間の架け橋となる業務です。 

【職務詳細】
オンラインゲームサービスをお客様に提供するために重要な役割を担っており、
プロジェクトのスケジュール調整や…
▼給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
▼求める人材
・ゲームが好きな方
・コミュニケーション能力に自信のある方
▼勤務地
【関東】東京都 渋谷区
この求人の担当転職エージェント
株式会社ワークポート
杉本 裕樹
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.12 終了予定日:2017.11.08

求人管理No. 2017CA-2159

インターネット関連

職 種

業種未経験歓迎上場企業

ローカライズ担当 正社員

企業名
株式会社gumi
・モバイルオンラインゲーム自社でを企画・開発・運営している会社、東証一部上場企業です。
▼仕事内容
海外展開を進めている同社コンテンツタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトを担当します。
【具体的な業務】
1.日本語からアジア圏の言語へのローカライズ業務
 ※コミュニケーションは日本語…
▼給与
入社時想定年収:500 万円 〜700万円
※前年収・ご経…
▼求める人材
【必須要件】
下記すべてを満たす方
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・ローカライズに関する実務経験
・外部翻訳会社や海外拠点とのコミュニケーション能力
【尚可】
・タイ語、インド…
▼勤務地
東京オフィス:新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社ヒューマン・アセット・マネジメント

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.09.28 終了予定日:2017.10.25

求人管理No. 3490C1

老舗マニュアル制作会社での翻訳部門のマネージャー職の求人の募集です。経験者からのエントリーお待ちしております。
▼仕事内容
様ざまなコンテンツの翻訳やテクニカルライティングを行っている翻訳部門でのマネージャー職をお願いします。
■各コンテンツならびに案件進捗管理
■外注管理
■コスト管理
■部下マネージメント
▼給与
450万円~700万円
【年収補足】前職スキルまたはキャリ…
▼求める人材
【必須スキル】
■翻訳経験
■英語力
■翻訳業務のマネジメント経験
▼勤務地
品川区 北品川駅 / 品川駅
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.10 終了予定日:2017.11.06

求人管理No. 150_001

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎上場企業学歴不問

王道ファンタジーRPG 英語版翻訳者 正社員

企業名
社名非公開
グローバルな上場企業で、異文化交流も可能です。
職人気質の方が多く、クオリティーを追求していきたい方に
お勧めのクリエイティブな現場です。
▼仕事内容
ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・英語を使った海外拠点との連携
・その他 制作・販売に関わるサポート業務全般
※コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあり。
※特にカ…
▼給与
年俸制
350万円~550万円
経験・能力を考慮の上、当…
▼求める人材
必須スキル
・ネイティブレベルの英語スキルでの翻訳実務経験
・エンタテインメントへの関心
※ゲーム業界での実務経験は不問
歓迎スキル
ゲーム好き
過去にゲーム会社での就業経験のある方(ブ…
▼勤務地
東京都渋谷区恵比寿(JR恵比寿駅東口から徒歩5分)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
佐々木 柚季
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.09.27 終了予定日:2017.10.24

求人管理No. 398

サービス(その他)

職 種

学歴不問

グローバルコミュニケーションを支える企業での翻訳品質管理担当 契約社員

企業名
社名非公開
「グローバル展開する企業や国際舞台で活躍する人をサポートしたい」という気持ちがあれば、コーディネーターとしての実務経験は不問です。英語力は必須ではありませんが、得意な方ならさらに活躍の場を広げられます…
▼仕事内容
翻訳案件の品質管理、品質保証業務全般をお任せします
・翻訳物のチェック・リライト
・社内/社外チェッカーへの業務指示
・お客様から問い合わせ対応
・翻訳者及びチェッカーの評価・教育・指導
▼給与
年収 450万円以上
▼求める人材
■必須要件
・社内翻訳、チェックのご経験が5年以上ある方
・TOEICスコア900点以上
・基本的なPCスキルがあり、タッチタイピングが出来る方(Excel/Word/PowerPoint)
▼勤務地
東京都千代田区
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.09.25 終了予定日:2017.10.22

求人管理No. 100_013

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎学歴不問

大人気ソーシャルゲーム会社のローカライゼーション(和西) 正社員

企業名
社名非公開
最高のコンテンツを作ることをビジョンに掲げ、ソーシャルゲームの開発や運営などを行う企業で、今しかできない経験が積めます。
▼仕事内容
・ゲームのローカライゼーション対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広くスペイン語圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
※経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
▼求める人材
■基本スキル :
・スペイン語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和西翻訳の経験が一年以上ある方
・ゲームが好きな方
■尚可スキル :
・即戦力で活躍いただける方
▼勤務地
東京都渋谷区
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
佐々木 柚季
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.09.28 終了予定日:2017.10.25

求人管理No. 12943C1

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎業種未経験歓迎上場企業学歴不問

東証一部上場SAP企業/英語ランゲージリード 契約社員

企業名
社名非公開
東証一部上場。人気IPタイトルのゲームを多数開発運営しています。今後世界を視野に入れ事業拡大中の成長企業です。経験不問。今後総務職へ職種転換をしたい方歓迎します。
▼仕事内容
同社が開発するスマートフォン向けゲームの日英ローカライズに携わっていただきます。外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。
【主…
▼給与
360万円~600万円
【年収補足】※ 経験・能力・前職給…
▼求める人材
【必須スキル】
・英語が母国語の方
・日本語ビジネスレベル以上
・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験
【歓迎スキル】
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界に…
▼勤務地
港区 六本木駅
検討リストに保存 詳細を見る
現在2人が検討中 掲載開始日:2017.10.03 終了予定日:2017.10.30

求人管理No. NOC-SU-CG17060802s

テレビCMでもおなじみのヒット作に携われることができます。
▼仕事内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に
受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
年収 350万円 ~ 450万円
月額 22万円 ~ 2…
▼求める人材
【必須】
・ドイツ・フランス・スペイン・イタリア語・中国語(簡体字)・韓国のいずれかが母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの翻訳の経験が1年以上ある方
【尚可】
・各国の文…
▼勤務地
東京都渋谷区
渋谷駅から徒歩7分
検討リストに保存 詳細を見る
現在2人が検討中 掲載開始日:2017.09.27 終了予定日:2017.10.24

求人管理No. 17I006YT

ソフトウェア・情報処理

職 種

上場企業

英文査読・翻訳担当  急募  正社員

企業名
社名非公開
大手上場ソフト会社での新規求人募集
▼仕事内容
英文契約に関する査読・翻訳業務全般
▼給与
能力・経験を考慮し、決定
▼求める人材
・ 英語力はビジネスレベル以上で、英文契約書の査読実務経験の有る方、必須
・ 日本語力は、ネイティブレベルの方
▼勤務地
横浜本社(横浜市中区)
この求人の担当転職エージェント
株式会社ダンネット
山口 辰美
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.08.29 終了予定日:2017.10.23

求人管理No. 10897

◆順調に規模が拡大しており中途入社社員が大部分を占めていますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
◆決済スピードが速く、責任のある仕事を任せてくれる、 思いついたら即行動…
▼仕事内容
ゲームの翻訳業務を対応していただきます。
原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
想定年収:340~800万円 ※経験・能力を考慮のうえ決定し…
▼求める人材
◇英語・ドイツ語・イタリア語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語のいずれかがネイティブレベルかつ日本語が堪能な方
◇文章を書くのが好きな方
◇ゲームまたはアニメの翻訳経験が1年以上ある方
▼勤務地
本社(東京都渋谷区)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイソリューション
島村 明美
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.09.28 終了予定日:2017.10.25

求人管理No. 12776C1

インターネット関連

職 種

学歴不問

乙女ゲーム/ローカライズ及び現地パブリッシング担当 契約社員

企業名
社名非公開
国内でトップクラス某大手ゲーム会社のグループです。とても根強い人気キャラクターを使用した案件が多数ございます。その他の事業やさらなる発展性も今後視野に入れておりますので、新しいものを作り上げていく仕事…
▼仕事内容
中国、台湾、英語圏の言語ローカライズ、中国、台湾版(主に台湾)のゲーム運営をお任せします。
【言語について】
台湾語(ネイティブレベル) 英語(ビジネスレベル)
日本人であってもネイティブレ…
▼給与
300万円~600万円
【年収補足】※経験・スキル・前職給…
▼求める人材
【必須スキル】
・台湾の言語が扱える(ネイティブレベル)
・日本語が堪能でコミュニケーション力が高い
・英語のローカライズ、ビジネスレベルで英語ができる
・シナリオ、セリフを現地人の感覚に合…
▼勤務地
港区 田町(東京都)駅
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.06 終了予定日:2017.11.02

求人管理No. 0490

個人事務所(士業)

職 種

学歴不問

特許業界で翻訳スキルを活かす/「翻訳チェッカー」年齢不問 契約社員

企業名
社名非公開
安定経営を続ける特許事務所で「翻訳チェッカー」を募集!年齢不問! 
【待遇・環境は】年収360万円~450万円以上も可能+交通費別途支給と高待遇! 立地は四ツ谷駅から徒歩8分、麹町駅からも徒歩圏内。…
▼仕事内容
・特許申請に関する各種書類の翻訳物のチェック(バイオ系)
▼給与
年収350万円〜450万円【450万円以上の可能性あり】
▼求める人材
・化学・医薬系の翻訳
 もしくはチェック業務経験
・TOEIC800点
▼勤務地
新宿
この求人の担当転職エージェント
株式会社アモルデイジ
瀬戸 勇平
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.13 終了予定日:2017.11.09

求人管理No. 20170707-2

ソフトウェア・情報処理

職 種

業種未経験歓迎学歴不問

コピーライター*経験者募集<表参道><渋谷> 正社員

企業名
社名非公開
法人向け名刺管理サービスなどを展開している企業です!
英語力を駆使して社内のグローバル化を加速してくださる方を募集しています!
▼仕事内容
日本本社および海外拠点における各種社外向けコンテンツの英語訳(ネイティブ英語訳)をご担当いただきます。
【具体的な業務】
・ホームページ(グローバル版)の英語チェック
・海外拠点におけるサ…
▼給与
年収400万円〜800万円
※経験、能力などに応じて個別に…
▼求める人材
【必須要件】
以下、全てを満たす方
1. 英語ネイティブ(幼少期から英語を使用している方、英語圏ご出身の方)
2. 日本語ビジネスレベル
3. 英語、日本語の翻訳経験(経験年数不問)…
▼勤務地
本社/東京都渋谷区
・東京メトロ 銀座線/千代田線/半蔵門…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社エボルバビジネスサポート

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.09.26 終了予定日:2017.10.23

求人管理No. NOC-SU-HC17092503s

サービス(その他)

職 種

職種未経験歓迎上場企業学歴不問

翻訳コーディネーター(医薬) ※(医療知識不問) 正社員

企業名
社名非公開
・語学力を活かし、安定した企業での就業を希望される方にお勧めです。
・翻訳業務未経験可
▼仕事内容
医療分野の「翻訳案件」の翻訳者手配・進捗管理をお任せします。
・翻訳見積(コスト・納期等)
・在宅翻訳者・校正者・DTPオペレータ等の選定・作業依頼
・翻訳進捗スケジュール進行管理
・ファイ…
▼給与
年収 350万円 ~ 400万円
月額 22万円 ~ …
▼求める人材
【必須】
・マルチタスク対応の多い営業事務 or 事務処理の多い営業経験3年以上
・TOEIC 600点程度以上(またはこれに相当する英語レベル)
・word、Excel、Powerpoint…
▼勤務地
東京都港区
田町駅から徒歩8分 
三田駅から徒歩5分
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.07.11 終了予定日:2017.11.06

求人管理No. 166022O

アウトソーシング

職 種

【年収350万円~正社員】ドイツ語兼英語翻訳 正社員

企業名
社名非公開
正社員求人、ドイツ語英語を活かすお仕事です!堂島川に面した綺麗な高層ビルの23F、就労環境は抜群です。
▼仕事内容
知的財産関連の翻訳業務、ならびに翻訳業務に関連する事務的業務をお願いします。
具体的には、
●特許明細書、公報、OA、契約書等の翻訳(日⇔英、日⇔独)
●翻訳業務に関連する受付、プロジェクト活…
▼給与
年収350~490万円です。【賞与】年2回
▼求める人材
【必須スキル・経験】
●ドイツ語/日本語/英語について問題なく文章作成やコミュニケーションが行えるレベル(ドイツ語:ネイティブレベルの方優遇)
【あると良いスキル・経験】
●特許翻訳経験(日⇔…
▼勤務地
【勤務地】大阪府大阪市北区【最寄り駅】西梅田駅から徒歩5分 …
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.09.19 終了予定日:2017.11.13

求人管理No. 11088C1

インターネット関連

職 種

上場企業

東証一部・大手ゲーム会社/【ローカライズ】トランスレーター 正社員

企業名
社名非公開
国内最先端の技術を持っており、新規事業を数多く立ち上げております。
▼仕事内容
ソーシャルゲームにおけるの翻訳に関わる業務を担当します。
直訳するのではなく、開発者の意図を把握した上で、その国の文化や自然な言語表現を追求して文章を作成するスキルが求められます。
また、英文…
▼給与
400万円~800万円
▼求める人材
【必須スキル】
・ネイティブレベルの英語力
・3年以上の翻訳経験
・社内外との業務を円滑に進めるためのコミュニケーションが円滑にできる力
【歓迎スキル】
・ゲーム業界または漫画や小説等のク…
▼勤務地
渋谷区 渋谷駅
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.09.27 終了予定日:2017.10.24

求人管理No. NOC-SU-MT17083002

サービス(その他)

職 種

職種未経験歓迎業種未経験歓迎学歴不問

特許翻訳チェッカー【複合機 メカ分野担当】 正社員

企業名
社名非公開
特許翻訳チェッカー経験のある方にお勧めです。
▼仕事内容
◆複合機に係わる特許明細書の日→英翻訳チェッカー業務をお任せします。
・主に日→英の翻訳チェック・校正
・翻訳コーディネーター、翻訳者との社内連携
※使用ソフトTorados
▼給与
年収 350万円 ~ 500万円
月額 24万円 ~ …
▼求める人材
【必須】下記いずれかの条件に当てはまる方
・機械系の技術文書の翻訳チェック経験2年以上
          or  
・複合機の機械系の技術知識が豊富なエンジニアの方
・【共通】英語力T…
▼勤務地
神奈川県横浜市
関内駅から徒歩7分 
日本大通り駅から徒…
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.09.25 終了予定日:2017.10.22

求人管理No. 304182527

新聞・出版・印刷

職 種

学歴不問

【印刷業界未経験可】翻訳コーディネーター 正社員

企業名
社名非公開
◇◆会社全体で外国籍の社員が約10%(中国、アメリカ、インド、ヨーロッパ系、タイ等)いらっしゃいますので、外国籍の方も働きやすい環境です。
印刷業界で海外進出をしている数少ない企業です。◆◇
▼仕事内容
大手メーカーのカタログ・マニュアル、取扱い説明書(主に農耕機械)の国内・海外の翻訳会社へ外注手配から日程コントロール、翻訳チェックをお願いします。
▼給与
想定年収:400万~500万円
昇給年1回/賞与年2回
▼求める人材
米英語ネイティブ、かつN1必須で翻訳に携わる業務に従事しておられた方
▼勤務地
堺市堺区(最寄駅:堺東)
この求人の担当転職エージェント
株式会社クリーク・アンド・リバー社
川原 祥平
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.10.10 終了予定日:2017.11.06

求人管理No. 100_006

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎学歴不問

大人気ソーシャルゲーム会社のローカライゼーション(和英) 正社員

企業名
社名非公開
最高のコンテンツを作ることをビジョンに掲げ、ソーシャルゲームの開発や運営などを行う企業で、今しかできない経験が積めます。
▼仕事内容
・ゲームのローカライゼーション対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与

年俸制
300万円~550万円
経験・能力を考慮の上…
▼求める人材
■人物像 :
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
▼勤務地
東京都渋谷区
(最寄り:渋谷駅・神泉駅)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
佐々木 柚季
検討リストに保存 詳細を見る

翻訳の仕事のやりがいについて

実力次第で収入がきまる職業

翻訳家として仕事をすることで、外国語の語学力を高めることができるのはもちろんのこと、日本語・外国語両方の表現力を磨くことができます。豊かな語彙力や、読み手に伝わりやすい言葉を選ぶセンスなども身につけることが可能です。また、各国の宗教上のタブーや歴史、文化などの専門知識を得ることができ、同時に日本の歴史や文化に対する理解も深めることもできます。ますます国際化が進んでいる現代において、翻訳のニーズは高まっており、これまでメインだった英語以外の言語を話せる方の活躍の場も広がっています。また、スキルや知識を身につけることで、独立してフリーランスとして活躍される方も多い職業です。

求人・転職情報をその他の職種で探す

翻訳の求人・転職情報を業種でさらに絞り込む

翻訳の求人・転職情報を勤務地(エリア)でさらに絞り込む

翻訳の求人・転職情報を勤務地(都道府県)でさらに絞り込む

翻訳の求人・転職情報を雇用形態でさらに絞り込む

翻訳の求人・転職情報を年収でさらに絞り込む

翻訳の求人・転職情報を特徴でさらに絞り込む

翻訳の求人・転職情報を新着でさらに絞り込む

翻訳の求人・転職情報をこだわりでさらに絞り込む

翻訳の求人・転職情報を募集ポジションでさらに絞り込む

翻訳の求人情報:求人・転職情報はマイナビ転職エージェントサーチ

職種を指定する

閉じる