ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア) に関わる求人一覧

  • 指定なし
  • ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)
  • 指定なし
  • 指定なし

こだわり条件

求人企業の特徴
求人の特徴
待遇・職場環境の特徴
2
保存した検索条件の数が上限に達しています

2 件中 1 〜 2 件を表示しています。

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の仕事について

ローカライズは海外で作られたソフトウェア製品に、日本市場での販売においてに必要な機能を追加したり、画面の翻訳、UIの最適化等を行い、日本の顧客がそのソフトウェア製品を使いやすいようにすることが主な業務内容です。従って、ローカライズの技術者には、英語などの語学力はもちろん、日本で求められる機能要件や日本固有の法的要件に精通している事が必要です。パッケージ製品の場合は仕様上の制限から、そのままでは機能の追加が不可能な場合があります。そのため、海外の開発元と円滑なコミュニケーションをとりながら、ソフトウェア製品に日本向けの機能を追加していく必要などもあります。また、ある程度開発が進んだら、協力会社の協力を得て、不具合がないか等のテスト・評価までを指揮する場合もあります。

ローカライズ(パッケージソフト・ミドルウェア)のやりがいについて

グローバルベンダーにおける日本市場の「代弁者」とも言える仕事

ローカライズの仕事は、海外に本社を置くグローバルベンダー企業などで勤務することが一般的です。海外本社・拠点が元となるソフトウェア製品を開発し、その製品を日本のマーケットに売り出すにあたって、ローカライズ担当は、日本の顧客から必要とされる機能の追加を求める必要があります。そのため、英語などの語学力はもちろん、日本の代表として海外のスタッフに対して、日本の商慣習、税法等について的確に説明することが求められます。海外チームとの交渉力がつき、日本のビジネス要件に関する知識も身に付く、プロダクトマネージャーやプロジェクトマネージャー等のより上級職にキャリアアップできるスキル・知識を身に付けることも可能です。

求人・転職情報をその他の職種で探す

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報を業種でさらに絞り込む

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報を勤務地(エリア)でさらに絞り込む

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報を勤務地(都道府県)でさらに絞り込む

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報を雇用形態でさらに絞り込む

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報を年収でさらに絞り込む

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報を特徴でさらに絞り込む

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報を新着でさらに絞り込む

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報をこだわりでさらに絞り込む

ローカライズ (パッケージソフト・ミドルウェア)の求人・転職情報を募集ポジションでさらに絞り込む