保育・教育・通訳 > 通訳・翻訳 > 翻訳の求人情報一覧

ある言語で書かれた文章を別の言語に訳すのが翻訳の仕事です。プロの翻訳家として働くためには高い外国語能力は必要不可欠であり、言語能力の高さによって翻訳家としてのレベルも決まります。言語を訳すという仕事の性質上、外国語能力だけでなく日本語能力にも相応の水準が求められます。小説などを翻訳する文芸翻訳、ビジネス書や契約書などを翻訳するビジネス翻訳、論文や学術書などを翻訳する学術翻訳、映画やドラマの字幕を作成する映像翻訳など翻訳家の仕事は多岐にわたり、翻訳する対象によって求められるスキルも異なります。翻訳対象となる言語によっても仕事の需要や量は異なり、英語のようにメジャーな言語ほど需要は高く、マイナー言語だと需要は低い代わりに競争相手も少なくなります。

60 件中 1〜 30 件を表示しています。

掲載開始日:2017.06.23 終了予定日:2017.07.20

求人管理No. 20170223-1

化粧品・医薬品

職 種

業種未経験歓迎

医療機器製作の会社で語学を活かして働く【英文・和文翻訳】 紹介予定派遣

企業名
社名非公開
医療機器の販売、製造を行っている会社です*
4路線駅から徒歩圏内でアクセス抜群!
認証取得をするための書類の英文や和文を翻訳していただきます
▼仕事内容
当社で製造している機器を海外で販売するために必要な
海外での認証取得をするための書類の英文や和文を翻訳していただきます
▼給与
◇年収350~400万(残業想定10~20時間)
※前職を…
▼求める人材
【必須】
◇翻訳の仕事経験者
◇非喫煙者 (*健康に関する医療機器を扱っているため)
【歓迎】
◇コミュニケーションが得意な方
◇柔軟な考え方の出来る方
▼勤務地
◇東京都港区
◇都営三田線「御成門」徒歩5分
◇都営…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社エボルバビジネスサポート

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.20 終了予定日:2017.07.03

求人管理No. 170620-ADE-582589

ローカリゼーション/翻訳コーディネーターであなたの能力を発揮しませんか?
▼仕事内容
◆ローカリゼーション業務(多言語化)全般のコーディネーターをお任せします。
国内外メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個…
▼給与
【年収】400万円 ~ 550万円 
※想定年収は残業等の…
▼求める人材
Trados等の翻訳支援ツールを使用したローカリゼーション経験をお持ちの方。
【語学力】要 TOEIC700点以上(もしくは同等以上の英語力)
【学歴】高校卒以上
▼勤務地
東京都渋谷区(最寄駅徒歩5分)
この求人の取り扱い紹介会社

Spring転職エージェント(アデコ株式会社)

検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.06.23 終了予定日:2017.07.20

求人管理No. TS00724015

新聞・出版・印刷

職 種

業種未経験歓迎学歴不問

マニュアル制作会社/翻訳コーディネーター年収500万円可 正社員

企業名
社名非公開
残業は月20h程度と少なく、20時以降の残業はほぼありませんので、正社員として長くご就業する条件としてはオススメ!
▼仕事内容
マニュアル制作会社で、翻訳のスケジュール、品質管理、外部スタッフのマネジメントなどディレクション業務を中心に、翻訳コーディネートをお任せします。
・扱う媒体は主にマニュアル、ヘルプ、技術資料、製品…
▼給与
年収400~500万円(能力・経験・前職での年収を考慮し決定…
▼求める人材
【必須条件】
■ 翻訳コーディネーターの実務経験をお持ちの方
■ Tradosの実務経験をお持ちの方
【歓迎スキル】
※ 技術翻訳コーディネーター または チェッカーの実務経験をお持ちの方、…
▼勤務地
東京都港区
■神谷町駅
東京メトロ日比谷線 神谷町駅 徒…
検討リストに保存 詳細を見る
現在2人が検討中 掲載開始日:2017.06.20 終了予定日:2017.07.03

求人管理No. 170620-ADE-608285

ソフトウェア・情報処理

職 種

日英翻訳チェッカー【フレックス導入】 正社員

企業名
社名非公開
日英翻訳チェッカー/ドキュメント制作・翻訳会社であなたの能力を発揮しませんか?
▼仕事内容
◆ローカリゼーション業務(英語化)のチェッカー業務
日英:IT関連/電化製品の日英翻訳プロジェクトにおいて、翻訳文書の校正・品質管理に携わっていただきます(一部、社内翻訳をお願いする場合があります…
▼給与
【年収】400万円 ~ 500万円 
※想定年収は残業等の…
▼求める人材
【語学力】要 TOEIC800点以上(目安)※ネイティブ並みの英語力のある方
【学歴】大卒以上
▼勤務地
東京都新宿区(最寄駅徒歩5分)
この求人の取り扱い紹介会社

Spring転職エージェント(アデコ株式会社)

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.22 終了予定日:2017.07.19

求人管理No. 2017112TBKKeirihoyaku

専門コンサルタント

職 種

上場企業学歴不問

【財務会計監査】コンサルティング関連資料の翻訳(英訳)業務 正社員

企業名
社名非公開
全世界150を超える国・地域のメンバーファームのネットワークを通じ、高度に複合化されたビジネスに取り組むクライアントに向けて、深い洞察に基づき、世界最高水準の陣容をもって高品質なサービスを提供
▼仕事内容
財務会計(IFRS、JGAAP、USGAAP)、
監査、コンサルティング関連資料の翻訳(主に英訳)業務
1. IFRS導入予定企業向け会計テクニカル支援業務に関する資料の英訳
2. 財務会計コ…
▼給与
500万~800万円位
▼求める人材
1. 会計関連資格(公認会計士、税理士、US・イギリス・オーストラリアでのCPA資格者)の保有が望ましいですが、事業会社での経理経験者も応
募資格
2. 英訳実務経験者、英訳講座修了者
3. …
▼勤務地
東京都港区
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社アイ・ピー・エス 本社

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.22 終了予定日:2017.07.19

求人管理No. JOB72887

デジタル家電製品、通信機器、家電装品にて活躍するコイルメーカーです。
大手の事務機器メーカー、情報通信機器メーカーなど取引多数です。
老舗で働きやすい環境が整っております。
▼仕事内容
コイル専業の電子部品メーカーの英文事務職|語学を活かせる|未経験歓迎
▼給与
年収300万円~
▼求める人材
【必須スキル】
●TOEIC700以上のもしくは相当の語学力を有している方

【あると尚良いスキル】
●有形商材での就業経験

【求める人物像】
●前向きに、自…
▼勤務地
神奈川県横浜市鶴見区
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.18 終了予定日:2017.07.15

求人管理No. 100_015

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎学歴不問

大人気ソーシャルゲーム会社の翻訳チェック担当 正社員

企業名
社名非公開
「最高のコンテンツを作る会社」というビジョンを掲げ、ソーシャルゲームの開発や運営などを行う企業で、今しかできない経験を積みましょう!!!
▼仕事内容
開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、
英語で翻訳したテキストが、携帯端末で正常に表示されているか、
世界観にマッチしているか、などのチェックをして頂きます。
言語部分をメインに、不具合の…
▼給与
年俸制
300万円〜550万円
経験・能力を考慮の上、当…
▼求める人材
■基本スキル:
・ネイティブレベルの英語能力
・日常会話レベルの日本語能力
・ゲームが好きな方
※言語チェックやデバッグの経験なしでも可
■尚可スキル:・言語チェックの経験者
■人物 像…
▼勤務地
東京都渋谷区
(最寄駅:渋谷・神泉駅)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
野呂 哲世
検討リストに保存 詳細を見る
現在2人が検討中 掲載開始日:2017.06.23 終了予定日:2017.07.20

求人管理No. TS00634015

新聞・出版・印刷

職 種

業種未経験歓迎学歴不問

投資家向け冊子等 翻訳マネジメント+コーディネーター 正社員

企業名
社名非公開
制作会社で、投資家向けの冊子(株主通信・アニュアルレポートなど)の翻訳プロジェクトマネジメントやコーディネート業務をお願いします!
▼仕事内容
制作会社で、投資家向けの冊子(株主通信・アニュアルレポートなど)の翻訳プロジェクトマネジメントやコーディネート業務をお願いします。
・顧客対応(打合せ、見積、提案等)
・翻訳者やチェッカーのコー…
▼給与
年収400~600万円程度(裁量労働制)
定期昇給
定期…
▼求める人材
【必須条件】
■ 翻訳コーディネーターの実務経験をお持ちの方
■ TOEIC700点以上お持ちの方
▼勤務地
東京都港区
■御成門駅
都営三田線 御成門駅 徒歩6分 …
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.06.18 終了予定日:2017.07.15

求人管理No. 150_001

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎上場企業学歴不問

王道ファンタジーRPG 英語版翻訳者 正社員

企業名
社名非公開
グローバルな上場企業で、異文化交流も可能です。
職人気質の方が多く、クオリティーを追求していきたい方に
お勧めのクリエイティブな現場です。
▼仕事内容
ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・英語を使った海外拠点との連携
・その他 制作・販売に関わるサポート業務全般
※コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあり。
※特にカ…
▼給与
年俸制
350万円〜550万円
経験・能力を考慮の上、当…
▼求める人材
必須スキル
・ネイティブレベルの英語スキルでの翻訳実務経験
・エンタテインメントへの関心
※ゲーム業界での実務経験は不問
歓迎スキル
ゲーム好き
過去にゲーム会社での就業経験のある方(ブ…
▼勤務地
東京都渋谷区恵比寿(JR恵比寿駅東口から徒歩5分)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
野呂 哲世
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.23 終了予定日:2017.07.20

求人管理No. 2308

ゲーム・アミューズメント製品

職 種

学歴不問

コナミグループ 英語が活かせる ゲームのローカライズ・カルチャライズ 契約社員

企業名
社名非公開
/ゲームのローカライズ・カルチャライズ業務/ゲーム業界での実務経験は不問/英語がネイティブレベル歓迎/
派遣先企業は、コンピュータゲームやキャラクターグッズの開発・販売や書籍の出版などを行う企業。人…
▼仕事内容
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・英語を使った海外拠点との連携
・その他 制作・販売に関わるサポート業務全般
▼給与
月額:30~35万円 ※経験スキルにより決定 年収 360~…
▼求める人材
・ネイティブレベルの英語スキルでの翻訳実務経験
・エンタテインメントへの関心
※ゲーム業界での実務経験は不問
▼勤務地
東京メトロ日比谷線 六本木 駅 徒歩 0 分
都営大江…
ユーザーが注目する転職エージェント
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.18 終了予定日:2017.07.15

求人管理No. 100_006

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎学歴不問

大人気ソーシャルゲーム会社のローカライゼーション(和英) 正社員

企業名
社名非公開
最高のコンテンツを作ることをビジョンに掲げ、ソーシャルゲームの開発や運営などを行う企業で、今しかできない経験が積めます。
▼仕事内容
・ゲームのローカライゼーション対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与

年俸制
300万円〜550万円
経験・能力を考慮の上…
▼求める人材
■人物像 :
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
▼勤務地
東京都渋谷区
(最寄り:渋谷駅・神泉駅)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
野呂 哲世
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.06 終了予定日:2017.06.30

求人管理No. 2017XO-098

ゲーム関連

職 種

和英ローカライザー 正社員

企業名
株式会社Cygames
・「神撃のバハムート」など国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画…
▼仕事内容
【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
【必須の経験/能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化(テ…
▼勤務地
渋谷区南平台町16-17
住友不動産渋谷ガーデンタワー 1…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社ヒューマン・アセット・マネジメント

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.09 終了予定日:2017.07.06

求人管理No. 2017XO-159

・「神撃のバハムート」など国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画…
▼仕事内容
【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられる
 ようなローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
【必須の経験/能力】
・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方
※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須
【望ましい…
▼勤務地
渋谷区南平台町16-17
住友不動産渋谷ガーデンタワー 1…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社ヒューマン・アセット・マネジメント

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.06 終了予定日:2017.06.30

求人管理No. 2017XO-097

ゲーム関連

職 種

コーディネータ(英語) 正社員

企業名
株式会社Cygames
・「神撃のバハムート」など国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画…
▼仕事内容
【仕事内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管…
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
リアルイベントもしくはウェブ施策のどちらかのご経験がある方が対象となります。
【必須の経験/能力】
・日本語ネイティブレベルかつ英語or中国語がネイティブレベルであること(国籍は不問)
・ゲー…
▼勤務地
渋谷区南平台町16-17
住友不動産渋谷ガーデンタワー 1…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社ヒューマン・アセット・マネジメント

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.28 終了予定日:2017.06.24

求人管理No. BT-2016-0344

ポケットモンスターシリーズをアジア圏の顧客に届けるため、
社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフトやゲームアプリの中国版(簡体字もしくは繁体字)
制作管理を担当していただきます。
▼仕事内容
【具体的には】
◆簡体字版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成
◆簡体字版ローカライズ作業全般の進捗管理
◆関係各所からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
◆海外…
▼給与
年収:450 万円〜750 万円
年棒制(1/16が月次支…
▼求める人材
【必須要件】
以下、全てを満たす方
1. 日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
2. 基本的なOAスキル
3. ゲームの簡体字あるいは繁体字ローカライズ経験1年以上(特に重要…
▼勤務地
本社:東京都 港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー1…
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.13 終了予定日:2017.06.25

求人管理No. 170613MN80529346

広告

職 種

職種未経験歓迎学歴不問

翻訳・制作ディレクション【大阪】 正社員

企業名
株式会社C’s
★年間休日120日!★デザインが好きでモノ作りが好きな方におすすめです★
★自由度が高く、裁量権のある環境です★
▼仕事内容
翻訳・制作ディレクション【大阪】のポジションの求人です
▼給与
年収 300 ~ 500 万円
■昇給/年1回■決算賞与 …
▼求める人材
【必須要件】
■日常会話以上の英語力をお持ちの方

【歓迎資格】
■TOEIC 730点
■英検準一級以上の方
▼勤務地
大阪府
大阪市中央区南船場2-10-30 豊城ビル6F
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.06 終了予定日:2017.07.03

求人管理No. 170515401510720

医療用機器・医療関連

職 種

学歴不問

安全性情報担当者(正社員) 正社員

企業名
シミック株式会社
同社は、CROをコア事業にしながら、これからの産業構造の変化に十分対応できるようなビジネスモデルを構築し、これを「ファーマシューティカル・バリュー・クリエイター」と呼んでいます。つまり製薬企業の価値最…
▼仕事内容
【職務概要】
・国内外の医薬品に関する有害事象、副作用情報の収集、評価、報告を行う業務を担当頂きます。

【職務詳細】
・同社は医薬品メーカーにて実施している安全性業務を受託しています。そ…
▼給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
▼求める人材
-
▼勤務地
【関東】東京都 港区
この求人の担当転職エージェント
株式会社ワークポート
杉本 裕樹
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.31 終了予定日:2017.06.27

求人管理No. 10438

日用品・雑貨

職 種

学歴不問

海外工場の拠点開発マネージャー 正社員

企業名
社名非公開
好奇心が問題意識を産み、探究心が改革を育てます。感謝の気持ち、初心を忘れずに、お客様からの信頼を獲得して成長している企業です。
▼仕事内容
海外進出・工場新設のための現地法人とやり取りや弊社社員同行時の通訳や海外資料や弊社資料の翻訳等。
▼給与
年収500~600万円
▼求める人材
・英会話がビジネスレベル等、現地の人と滞りなく対話ができる人(男性の方が好ましい)
・海外出張、滞在が可能な方(月の半分を海外で生活する可能性もあり)
・製造業での勤務経験がある方。北米ビジネス…
▼勤務地
新潟県中越地区
この求人の担当転職エージェント
株式会社絆コーポレーション
小川 潤也
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.08 終了予定日:2017.07.05

求人管理No. NOC-SU-CG17060802

テレビCMでもおなじみのヒット作に携われることができます。
▼仕事内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に
受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
年収 350万円 ~ 450万円
月額 22万円 ~ 2…
▼求める人材
【必須】
・ドイツ・フランス・スペイン・イタリア語・中国語(簡体字)・韓国のいずれかが母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの翻訳の経験が1年以上ある方
【尚可】
・各国の文…
▼勤務地
東京都渋谷区
渋谷駅から徒歩7分
この求人の担当転職エージェント
NOC日本アウトソーシング株式会社
裾分 秀基
検討リストに保存 詳細を見る
現在6人が検討中 掲載開始日:2017.05.30 終了予定日:2017.06.26

求人管理No. 163644C2

専門コンサルタント

職 種

職種未経験歓迎業種未経験歓迎

【中国語スキルを活かす・正社員】大手法律事務所での翻訳 正社員

企業名
社名非公開
【正社員募集・未経験も歓迎】中国語から日本語への翻訳■大手法律事務所での翻訳:正社員募集です■綺麗なオフィスビルでの勤務です。中国語を活かしたいという方、是非ご応募下さい!翻訳未経験の方も大歓迎☆
▼仕事内容
大手法律事務所にて中国語→日本語への翻訳業務をメインに担当します。(中国法律関連書類や契約書、申請書類など)日本語から中国語への翻訳は別担当のためほぼありませんが、社内ダブルチェックとして中訳した物…
▼給与
年収420~520万円です。【賞与】年2回(実績平均4~6ヵ…
▼求める人材
【必須スキル・経験】
・中国語(旧HSK7級~、新HSK5級~、中国語検定2級~ 目安)
※中国語に関しては書類選考後に筆記試験あり
【技能(OAソフト・言語)】
[Word]基本操作/[…
▼勤務地
【勤務地】東京都千代田区【最寄り駅】東京駅から徒歩5分
二…
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.04.28 終了予定日:2017.06.29

求人管理No. 2411

CM等でよく目にする有名ゲームを数多く手がける大手ゲーム会社。充実した福利厚生のもと、年齢や性別に関係なく裁量が与えられ、チームで意見を出し合って最高のコンテンツを作りあげようとする一体感のある職場で…
▼仕事内容
【仕事内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳
以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、…
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
【必須の経験/能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化(テ…
▼勤務地
東京都渋谷区
ユーザーが注目する転職エージェント
この求人の担当転職エージェント
株式会社juice up
上林 純
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.05.25 終了予定日:2017.07.19

求人管理No. NOC-TF-HS16080503

・サービス品質が高く、世界的企業のリピート案件多数。
・長期就業を促進する為、社員にやさしい制度を完備。
・男女ともに育休取得しやすい環境です。
・残業少なめ、1分単位で全額支給。
・ヒューマ…
▼仕事内容
経験により(1)(2)のいずれかの翻訳コーディネーター担当となります。
(1)英→日担当枠:IT(ハード・ソフトウェア)
or
(2) 英→多言語担当枠:IT(ハード・ソフトウェア)/電機・光…
▼給与
年収 400万円 ~ 550万円
月額 25万円 ~…
▼求める人材
【必須】
・翻訳コーディネーター経験2年以上(分野不問)
・TOEIC700点以上(もしくは同等以上の英語力)
・スキル(Excel、Word、Power Point)

【尚可】
▼勤務地
東京都新宿区
西新宿駅から徒歩1分
新宿から徒歩10分
この求人の担当転職エージェント
NOC日本アウトソーシング株式会社
裾分 秀基
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.04.28 終了予定日:2017.06.29

求人管理No. 2412

CM等でよく目にする有名ゲームを数多く手がける大手ゲーム会社。充実した福利厚生のもと、年齢や性別に関係なく裁量が与えられ、チームで意見を出し合って最高のコンテンツを作りあげようとする一体感のある職場で…
▼仕事内容
【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられる
 ようなローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
【必須の経験/能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化(テ…
▼勤務地
東京都渋谷区
ユーザーが注目する転職エージェント
この求人の担当転職エージェント
株式会社juice up
上林 純
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.05.03 終了予定日:2017.06.27

求人管理No. 10743

ゲーム関連

職 種

業種未経験歓迎

コーディネータ(英語圏対応) 正社員

企業名
社名非公開
◆順調に規模が拡大しており中途入社社員が大部分を占めていますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
◆決済スピードが速く、責任のある仕事を任せてくれる、 思いついたら即行動…
▼仕事内容
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
▼給与
想定年収:340~800万円 ※経験・能力を考慮のうえ決定し…
▼求める人材
◇英語かつ日本語がネイティブレベルの方
◇文章を書くのが好きな方
◇和英翻訳の経験が1年以上ある方
▼勤務地
本社(東京都渋谷区)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイソリューション
島村 明美
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.04.04 終了予定日:2017.07.03

求人管理No. NOC-TF-RT17316

サービス(その他)

職 種

職種未経験歓迎上場企業

【上場企業】未経験可/翻訳コーディネーター 正社員

企業名
社名非公開
翻訳業界大手グループ会社での就業です。スケジュール調整等が得意な方にお勧めです。
▼仕事内容
・クライアント対応(メール)※クライアントとの対面折衝は営業担当者が行います。
・翻訳成果物 品質コントロール
・コストコントロール
・納期コントロール
・翻訳者手配
・見積書・請求書作…
▼給与
年収 320万円 ~ 450万円
月額 月額 20…
▼求める人材
【必須】
・職種経験不問 社会人経験1年以上(採用実績 販売・接客・事務経験者等。)
・MS Officeが一般レベルで使用できる事(Word,Excel,)
・TOEIC650点相当以上(読…
▼勤務地
九段下駅 徒歩3分
この求人の担当転職エージェント
NOC日本アウトソーシング株式会社
裾分 秀基
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.08 終了予定日:2017.07.05

求人管理No. cygcd17511a

ゲーム関連

職 種

業種未経験歓迎

コーディネーター(英語) 正社員

企業名
社名非公開
【仕事の魅力】
全ての社員が最高のコンテンツを作ろうとしており、その結果としてのコンテンツが世の中に広く知られ、使われていることに貢献できたときに満足感を得ることが出来ます。
▼仕事内容
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
【必須の経験/能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
▼勤務地
東京都渋谷区南平台町
この求人の担当転職エージェント
株式会社シグマスタッフ
松本 竜坪
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.06 終了予定日:2017.07.03

求人管理No. YL18354

ゲーム関連

職 種

業種未経験歓迎上場企業学歴不問

ゲーム中国語繁体字ローカライズ翻訳担当 正社員

企業名
社名非公開
大手1部上場ゲームメーカー。海外支店多数。
▼仕事内容
弊社コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めているファントムオブキルやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化する…
▼給与
300-500万円
年2回給与査定
※前年収・ご経験のバ…
▼求める人材
【必須】
・中国語(繁体字)ネイティブレベル
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
【尚可】
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界…
▼勤務地
東京23区内
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.06.13 終了予定日:2017.07.10

求人管理No. cglh17613

ゲーム関連

職 種

業種未経験歓迎

ローカライザー (和英・和伊・和仏・和西・和中・和韓) 正社員

企業名
社名非公開
ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方を希望します。
▼仕事内容
ローカライザー (和英・和伊・和仏・和西・和中・和韓)
語学を生かしての仕事になります。
日本語はネイティブ必須!
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方
※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須
▼勤務地
東京都渋谷区南平台町
この求人の担当転職エージェント
株式会社シグマスタッフ
松本 竜坪
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.30 終了予定日:2017.06.26

求人管理No. CSP046257-HN

専門コンサルタント

職 種

職種未経験歓迎学歴不問

英文事務・翻訳 正社員

企業名
社名非公開
グローバル技術コンサルファームで、英文事務・翻訳業務案件がでました
▼仕事内容
1.技術文章の翻訳業務
 英語⇔日本語
 イギリスと直接やりとりするケースもある
2.販促物、Webサイトのテキスト部分の翻訳
3.刊行物の和訳
▼給与
年俸制
年収:400万円 ~ 450万円
▼求める人材
翻訳経験なくてもOK
(経験あれば尚可)
語学力:要
高い英語力(TOEIC900以上)
▼勤務地
東京都
この求人の取り扱い紹介会社

マンパワーグループ株式会社

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.29 終了予定日:2017.06.25

求人管理No. NOC-SU-CG17052902

ゲーム関連

職 種

学歴不問

ゲームの翻訳コーディネーター(日・繁体字中国語) 正社員

企業名
社名非公開
テレビCMでもおなじみのヒット作に携われることができます。
▼仕事内容
ゲームの日→繁体字中国語の翻訳コーディネーター
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
▼給与
年収 350万円 ~ 450万円
月額 22万円 ~ 2…
▼求める人材
【必須】
・繁体字中国語が母国語の方で日本語が堪能な方
・日本語が母国語レベルの方
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
【尚可】
・中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム…
▼勤務地
東京都渋谷区
渋谷駅から徒歩7分
この求人の担当転職エージェント
NOC日本アウトソーシング株式会社
裾分 秀基
検討リストに保存 詳細を見る

翻訳の仕事のやりがいについて

実力次第で収入がきまる職業

翻訳家として仕事をすることで、外国語の語学力を高めることができるのはもちろんのこと、日本語・外国語両方の表現力を磨くことができます。豊かな語彙力や、読み手に伝わりやすい言葉を選ぶセンスなども身につけることが可能です。また、各国の宗教上のタブーや歴史、文化などの専門知識を得ることができ、同時に日本の歴史や文化に対する理解も深めることもできます。ますます国際化が進んでいる現代において、翻訳のニーズは高まっており、これまでメインだった英語以外の言語を話せる方の活躍の場も広がっています。また、スキルや知識を身につけることで、独立してフリーランスとして活躍される方も多い職業です。

保育・教育・通訳 > 通訳・翻訳 > 翻訳の求人情報:求人・転職はマイナビ転職エージェントサーチ

職種を指定する

閉じる