あなたの転職を、全力で支えるプロがいます。探そう。あなただけの転職エージェント。

マイナビ転職エージェントサーチ

保育・教育・通訳 > 通訳・翻訳 > 翻訳の求人情報:求人・転職はマイナビ転職エージェントサーチ
  • 現在の求人情報数: 53966

保育・教育・通訳 > 通訳・翻訳 > 翻訳の求人情報一覧

ある言語で書かれた文章を別の言語に訳すのが翻訳の仕事です。プロの翻訳家として働くためには高い外国語能力は必要不可欠であり、言語能力の高さによって翻訳家としてのレベルも決まります。言語を訳すという仕事の性質上、外国語能力だけでなく日本語能力にも相応の水準が求められます。小説などを翻訳する文芸翻訳、ビジネス書や契約書などを翻訳するビジネス翻訳、論文や学術書などを翻訳する学術翻訳、映画やドラマの字幕を作成する映像翻訳など翻訳家の仕事は多岐にわたり、翻訳する対象によって求められるスキルも異なります。翻訳対象となる言語によっても仕事の需要や量は異なり、英語のようにメジャーな言語ほど需要は高く、マイナー言語だと需要は低い代わりに競争相手も少なくなります。

44 件中 1〜 30 件を表示しています。

掲載開始日:2017.05.22 終了予定日:2017.06.04

求人管理No. 170522-ADE-596074

ソフトウェア・情報処理

職 種

IT分野の翻訳チェッカー/ドキュメント制作・翻訳会社 正社員

企業名
社名非公開
IT分野の翻訳チェッカー/ドキュメント制作・翻訳会社であなたの能力を発揮しませんか?
▼仕事内容
◆IT分野のローカリゼーション業務(日本語化)のチェッカー業務
英日:IT分野(ハード・ソフトウェア)英日翻訳プロジェクトにおいて、翻訳文書の校正・品質管理に携わっていただきます。プロのチェッカー…
▼給与
【年収】400万円 ~ 550万円 ※想定年収は残業等の手当…
▼求める人材
・システム開発、設計の業務経験者。
・コンピューターサイエンス・情報系の教育課程を修了した方、またはこれに類する知識をお持ちの方。
※翻訳業の実務経験は問いません。
【語学力】要 TOEIC7…
▼勤務地
東京都新宿区
この求人の取り扱い紹介会社

Spring転職エージェント(アデコ株式会社)

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.23 終了予定日:2017.06.05

求人管理No. 170523-ADE-685426

個人事務所(士業)

職 種

学歴不問

【完全週休二日制】法律事務所での翻訳業務 正社員

企業名
社名非公開
法律事務所での翻訳業務 であなたの能力を発揮しませんか?
★☆六本木エリアのきれいなオフィス☆★ 
<<ご経験が浅くても社員として活躍できるポジション!>> 
活気がある働きやすい環境です。 …
▼仕事内容
法律事務所での翻訳業務です。
・各種契約書の英訳、和訳(英訳多め)・逐次通訳あり
▼給与
【年収】400万円 ~ 600万円
▼求める人材
翻訳業務のご経験(和訳・英訳) 日常会話
▼勤務地
東京都港区(最寄駅徒歩5分)
この求人の取り扱い紹介会社

Spring転職エージェント(アデコ株式会社)

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.25 終了予定日:2017.06.21

求人管理No. NOC-TF-HS16080503

・サービス品質が高く、世界的企業のリピート案件多数。
・長期就業を促進する為、社員にやさしい制度を完備。
・男女ともに育休取得しやすい環境です。
・残業少なめ、1分単位で全額支給。
・ヒューマ…
▼仕事内容
経験により(1)(2)のいずれかの翻訳コーディネーター担当となります。
(1)英→日担当枠:IT(ハード・ソフトウェア)
or
(2) 英→多言語担当枠:IT(ハード・ソフトウェア)/電機・光…
▼給与
年収 400万円 ~ 550万円
月額 25万円 ~…
▼求める人材
【必須】
・翻訳コーディネーター経験2年以上(分野不問)
・TOEIC700点以上(もしくは同等以上の英語力)
・スキル(Excel、Word、Power Point)

【尚可】
▼勤務地
東京都新宿区
西新宿駅から徒歩1分
新宿から徒歩10分
この求人の担当転職エージェント
NOC日本アウトソーシング株式会社
裾分 秀基
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.25 終了予定日:2017.06.21

求人管理No. 2017112TBKKeirihoyaku

専門コンサルタント

職 種

上場企業学歴不問

【財務会計監査】コンサルティング関連資料の翻訳(英訳)業務 正社員

企業名
社名非公開
全世界150を超える国・地域のメンバーファームのネットワークを通じ、高度に複合化されたビジネスに取り組むクライアントに向けて、深い洞察に基づき、世界最高水準の陣容をもって高品質なサービスを提供
▼仕事内容
財務会計(IFRS、JGAAP、USGAAP)、
監査、コンサルティング関連資料の翻訳(主に英訳)業務
1. IFRS導入予定企業向け会計テクニカル支援業務に関する資料の英訳
2. 財務会計コ…
▼給与
500万~800万円位
▼求める人材
1. 会計関連資格(公認会計士、税理士、US・イギリス・オーストラリアでのCPA資格者)の保有が望ましいですが、事業会社での経理経験者も応
募資格
2. 英訳実務経験者、英訳講座修了者
3. …
▼勤務地
東京都港区
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社アイ・ピー・エス 本社

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.25 終了予定日:2017.06.21

求人管理No. FLS50560KY

シンクタンク・マーケティング・調査

職 種

学歴不問

大手監査法人での財務会計・監査・コンサル関連資料の翻訳業務 正社員

企業名
社名非公開
・監査法人として日本全国規模を誇ります
・監査業務のクライアントは大手上場企業を中心に3,500以上に及びます。
・コア事業以外の事業でも年間200億円近くの実績を出すまでに成長しています。
・…
▼仕事内容
財務会計/監査/コンサル関連資料の翻訳業務に携わって頂きます。
1.IFRS導入予定企業向け会計テクニカル支援業務に関する資料の英訳
2.財務会計コンサルティング業務に関する資料の英訳
3.監…
▼給与
年収550~870万円
※ご経験・スキルによって応相談
▼求める人材
[必須要件]
■英訳実務経験者、もしくは英訳講座修了者
■会計知識 (公認会計士、海外CPA資格、税理士、経理経験者等)
■英語力(目安:TOEIC 900以上)
[歓迎要件]・海外での就労…
▼勤務地
東京都港区
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社フェローシップ

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.22 終了予定日:2017.06.18

求人管理No. 100_006

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎学歴不問

大人気ソーシャルゲーム会社のローカライゼーション(和英) 正社員

企業名
社名非公開
最高のコンテンツを作ることをビジョンに掲げ、ソーシャルゲームの開発や運営などを行う企業で、今しかできない経験が積めます。
▼仕事内容
・ゲームのローカライゼーション対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与

年俸制
300万円〜550万円
経験・能力を考慮の上…
▼求める人材
■人物像 :
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
▼勤務地
東京都渋谷区
(最寄り:渋谷駅・神泉駅)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
野呂 哲世
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.25 終了予定日:2017.06.21

求人管理No. NOC-SU-EI17042101

新聞・出版・印刷

職 種

業種未経験歓迎学歴不問

IRツールの和文校正 正社員

企業名
社名非公開
IR業界の経験者で和文校正業務に興味のある方にお勧めです。
▼仕事内容
IR・CSRコミュニケーションツールの和文校正業務
→統合レポート、和文アニュアルレポート、
株主通信など、国内外の投資家・株主を対象にした
各種IRコミュニケーションツールの校正業務をお任せ…
▼給与
年収 350万円 ~ 450万円
月額 29万円 ~…
▼求める人材
【必須条件】
事業会社、IRツール制作会社でのIR関連業務経験2年以上
【学歴】
大卒以上
【転職回数】
5回程度
▼勤務地
東京都港区
赤坂見附駅から徒歩5分
この求人の担当転職エージェント
NOC日本アウトソーシング株式会社
裾分 秀基
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.23 終了予定日:2017.06.05

求人管理No. 170523-ADE-688290

業界NO1名刺管理システム会社 コピーライター(英語ネイティブ)であなたの能力を発揮しませんか?
▼仕事内容
◆日英両刀遣いでのコピーライティングをお任せします。今後の当社のグローバル展開を加速させるために、日本本社および海外拠点における各種社外向けコンテンツの英語訳(ネイティブ英語訳)を担当します。
<…
▼給与
【年収】400万円 ~ 800万円 ※年棒制 ※経験、能力等…
▼求める人材
・社会人経験を3年以上有する方。(第二新卒可、経験不問)
・ライティング業務を希望する方。
【語学力】要 英語ネイティブ・日本語ビジネスレベル(英語圏出身者または幼少期から日常的に英語を使用し…
▼勤務地
東京都渋谷区
この求人の取り扱い紹介会社

Spring転職エージェント(アデコ株式会社)

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.25 終了予定日:2017.06.21

求人管理No. NOC-TF-TI161005

サービス(その他)

職 種

業種未経験歓迎学歴不問

翻訳案件プロジェクトマネージャー(翻訳コーディネーター) 正社員

企業名
社名非公開
・ビジネスレベルの英語力があれば翻訳コーディネータ経験不問
(要 事務or営業経験)
▼仕事内容
【翻訳プロジェクトの顧客窓口全般】
1. ローカライズ・翻訳案件の見積り
2. 顧客ニーズの確認・把握
3. 顧客へ納期連絡(初校納品および最終納品)
4. 翻訳リソース(翻訳者)および、内…
▼給与
年収 350万円 ~ 500万円
月額 29万円 ~…
▼求める人材
・ビジネス上での英語使用経験(電話・メール)
・事務経験もしくは営業経験など
・TOEIC750点以上、もしくは相当の英語力
▼勤務地
東京都品川区
五反田駅から徒歩12分
この求人の担当転職エージェント
NOC日本アウトソーシング株式会社
裾分 秀基
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.05.25 終了予定日:2017.06.21

求人管理No. mhmj17525

シンクタンク・マーケティング・調査

職 種

職種未経験歓迎業種未経験歓迎学歴不問

中国語翻訳スタッフ 正社員

企業名
社名非公開
柔軟で風通しのよい事務所。
特徴として弁護士、スタッフが垣根なく協力し合い案件のために柔軟なチームを組んで業務にあたる姿勢が挙げられます。案件によっては数十名の弁護士がチームを組み、秘書、パラリーガ…
▼仕事内容
1.職務内容
各種書類(中国の法律、各種契約書、訴状、許認可申請書類、レター等)の中国語から日本語への翻訳(なお、日本語から中国語への翻訳は中訳担当スタッフが担当するので、ほぼありません)
中訳…
▼給与
月/22万以上
賞与/年2回 約4ヶ月~約6ヶ月(初年度は…
▼求める人材
必要とされる職務遂行能力・スキル ※日本語ネイティブは必須とします。
中国語(目安としてはHSK(旧)7級以上、HSK(新)5級以上、中国語検定2級以上)。
▼勤務地
東京都千代田区
東京オフィス(東京駅周辺)になりますが、海…
この求人の担当転職エージェント
株式会社シグマスタッフ
松本 竜坪
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.22 終了予定日:2017.06.04

求人管理No. 170522-ADE-631676

アウトソーシング

職 種

上場企業

【外国特許事務】特許事務 リーダー・マネージャー候補 正社員

企業名
社名非公開
【外国特許事務】特許事務 リーダー・マネージャー候補 であなたの能力を発揮しませんか?
▼仕事内容
◆外国出願書類作成(平均月に10件程度)
◆案件の進行管理業務
◆海外の特許事務所へのコレポン(メール等)
◆クライアントへの報告書作成・発送、請求書発行
◆海外代理人(弁護士事務所や弁理士…
▼給与
【年収】450万円 ~ 650万円
【月額】28.1万円 …
▼求める人材
外国特許事務経験ある方(特許事務所・事業会社での経験問わず)
リーダーもしくはマネジメント経験がある方
【スキル】ワード、エクセル、パワーポイント等、標準的なPCスキルを有している方
【語学力…
▼勤務地
東京都港区(将来的に転勤の可能性 無し)
この求人の取り扱い紹介会社

Spring転職エージェント(アデコ株式会社)

検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2017.05.23 終了予定日:2017.06.19

求人管理No. TS00634015

新聞・出版・印刷

職 種

業種未経験歓迎学歴不問

投資家向け冊子等 翻訳マネジメント+コーディネーター 正社員

企業名
社名非公開
制作会社で、投資家向けの冊子(株主通信・アニュアルレポートなど)の翻訳プロジェクトマネジメントやコーディネート業務をお願いします!
▼仕事内容
制作会社で、投資家向けの冊子(株主通信・アニュアルレポートなど)の翻訳プロジェクトマネジメントやコーディネート業務をお願いします。
・顧客対応(打合せ、見積、提案等)
・翻訳者やチェッカーのコー…
▼給与
年収400~600万円程度(裁量労働制)
定期昇給
定期…
▼求める人材
【必須条件】
■ 翻訳コーディネーターの実務経験をお持ちの方
■ TOEIC700点以上お持ちの方
▼勤務地
東京都港区
■御成門駅
都営三田線 御成門駅 徒歩6分 …
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.22 終了予定日:2017.06.18

求人管理No. 100_015

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎学歴不問

大人気ソーシャルゲーム会社の翻訳チェック担当 正社員

企業名
社名非公開
「最高のコンテンツを作る会社」というビジョンを掲げ、ソーシャルゲームの開発や運営などを行う企業で、今しかできない経験を積みましょう!!!
▼仕事内容
開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、
英語で翻訳したテキストが、携帯端末で正常に表示されているか、
世界観にマッチしているか、などのチェックをして頂きます。
言語部分をメインに、不具合の…
▼給与
年俸制
300万円〜550万円
経験・能力を考慮の上、当…
▼求める人材
■基本スキル:
・ネイティブレベルの英語能力
・日常会話レベルの日本語能力
・ゲームが好きな方
※言語チェックやデバッグの経験なしでも可
■尚可スキル:・言語チェックの経験者
■人物 像…
▼勤務地
東京都渋谷区
(最寄駅:渋谷・神泉駅)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
野呂 哲世
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.24 終了予定日:2017.06.06

求人管理No. 170524-ADE-598577

翻訳コーディネーター (英日)であなたの能力を発揮しませんか?
▼仕事内容
◆英日翻訳のコーディネーターをお任せします。
・国内外メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内…
▼給与
【年収】400万円 ~ 550万円 
※想定年収は残業等の…
▼求める人材
■翻訳コーディネーターのご経験をお持ちの方。
■Trados等の翻訳支援ツールを使用したローカリゼーション経験をお持ちの方。
【語学力】要 TOEIC700点以上、もしくは同等以上の英語力をお持…
▼勤務地
東京都渋谷区(最寄駅徒歩5分)
この求人の取り扱い紹介会社

Spring転職エージェント(アデコ株式会社)

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.24 終了予定日:2017.06.20

求人管理No. 20170223-1

化粧品・医薬品

職 種

業種未経験歓迎

医療機器製作の会社で語学を活かして働く【英文・和文翻訳】 紹介予定派遣

企業名
社名非公開
医療機器の販売、製造を行っている会社です*
4路線駅から徒歩圏内でアクセス抜群!
認証取得をするための書類の英文や和文を翻訳していただきます
▼仕事内容
当社で製造している機器を海外で販売するために必要な
海外での認証取得をするための書類の英文や和文を翻訳していただきます
▼給与
◇年収350~400万(残業想定10~20時間)
※前職を…
▼求める人材
【必須】
◇翻訳の仕事経験者
◇非喫煙者 (*健康に関する医療機器を扱っているため)
【歓迎】
◇コミュニケーションが得意な方
◇柔軟な考え方の出来る方
▼勤務地
◇東京都港区
◇都営三田線「御成門」徒歩5分
◇都営…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社エボルバビジネスサポート

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.25 終了予定日:2017.06.21

求人管理No. NOC-SU-YI17052502

サービス(その他)

職 種

英文ライティング(自動車の取扱説明書) 正社員

企業名
社名非公開
英語力が高く、ドキュメント制作に興味のある方にお勧めです。
▼仕事内容
自動車の取扱説明書の英訳担当として、様々なメーカーから発売される新製品の「マニュアル」の英文ライティング業務を担当いただきます。
※取扱説明書・仕様書の作成は、冊子に限らずWEBや製品内蔵型など様…
▼給与
年収 300万円 ~ 450万円
月額 25万円 …
▼求める人材
【必須条件】
・ビジネス文書の英文ライティングができる方
・自動車運転免許
【歓迎条件】
翻訳業務のご経験がある方
【学歴】
高卒以上
【転職回数】
4回程度まで
▼勤務地
埼玉県和光市
成増駅 徒歩10分
この求人の担当転職エージェント
NOC日本アウトソーシング株式会社
裾分 秀基
検討リストに保存 詳細を見る
現在3人が検討中 掲載開始日:2017.05.22 終了予定日:2017.06.18

求人管理No. 150_001

ゲーム関連

職 種

職種未経験歓迎上場企業学歴不問

王道ファンタジーRPG 英語版翻訳者 正社員

企業名
社名非公開
グローバルな上場企業で、異文化交流も可能です。
職人気質の方が多く、クオリティーを追求していきたい方に
お勧めのクリエイティブな現場です。
▼仕事内容
ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・英語を使った海外拠点との連携
・その他 制作・販売に関わるサポート業務全般
※コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあり。
※特にカ…
▼給与
年俸制
350万円〜550万円
経験・能力を考慮の上、当…
▼求める人材
必須スキル
・ネイティブレベルの英語スキルでの翻訳実務経験
・エンタテインメントへの関心
※ゲーム業界での実務経験は不問
歓迎スキル
ゲーム好き
過去にゲーム会社での就業経験のある方(ブ…
▼勤務地
東京都渋谷区恵比寿(JR恵比寿駅東口から徒歩5分)
この求人の担当転職エージェント
株式会社アイデンティティー
野呂 哲世
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.04.30 終了予定日:2017.05.27

求人管理No. BT-2017-0030

ポケモンが価値あるブランドであり続けることができるよう、ポケモンのプロデュースをする会社です。
◆「Pokemon GO」のローカライズ業務をご担当いただきます。
◆海外出張も担当いただく可能性あ…
▼仕事内容
「Pokemon GO」のローカライズ業務をご担当いただきます。
【具体的な業務】
・「Pokemon GO」ゲーム内テキストの翻訳(英→日)
・「Pokemon GO」デバッグレポートの…
▼給与
年収:350 万円〜550 万円
◆年棒制(12分割)
▼求める人材
【必須要件】
以下、全てを満たす方
1. ゲームローカライズ経験3年以上
 ※英→日、日→英の翻訳 双方の経験があると望ましいが、いずれか片方でも可
2. ビジネスレベルの英語力 …
▼勤務地
本社/〒106-6108 東京都港区六本木6-10-1 六本…
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.16 終了予定日:2017.06.12

求人管理No. 170511401102031

個人事務所(士業)

職 種

特許翻訳兼校閲者 正社員

企業名
はづき国際特許事務所
【ミーティング】
月に1度、特許技術者が集まってミーティングを開催し、ケーススタディ等を通じて、各人のスキルと情報の共有を行なっています。
【社風】
私たちの事務所では、コミュニケーションを重視…
▼仕事内容
【職務概要】
同事務所の特許翻訳業務を担当していただきます。

【職務詳細】
・翻訳業務
⇒主に、国内大手電機メーカの日本語明細書(情報処理・通信・電子・電気・機械・物理等)の英訳を担当…
▼給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
▼求める人材
・コミュニケーション能力のある方
・論理的思考能力のある方
▼勤務地
【関東】東京都新宿区
ユーザーが注目する転職エージェント
この求人の担当転職エージェント
株式会社ワークポート
杉本 裕樹
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.04.30 終了予定日:2017.05.27

求人管理No. BT-2016-0344

ポケットモンスターシリーズをアジア圏の顧客に届けるため、
社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフトやゲームアプリの中国版(簡体字もしくは繁体字)
制作管理を担当していただきます。
▼仕事内容
【具体的には】
◆簡体字版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成
◆簡体字版ローカライズ作業全般の進捗管理
◆関係各所からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
◆海外…
▼給与
年収:450 万円〜750 万円
年棒制(1/16が月次支…
▼求める人材
【必須要件】
以下、全てを満たす方
1. 日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
2. 基本的なOAスキル
3. ゲームの簡体字あるいは繁体字ローカライズ経験1年以上(特に重要…
▼勤務地
本社:東京都 港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー1…
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.06 終了予定日:2017.06.02

求人管理No. 2017XO-097

ゲーム関連

職 種

コーディネータ(英語) 正社員

企業名
株式会社Cygames
・「神撃のバハムート」など国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画…
▼仕事内容
【仕事内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管…
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
リアルイベントもしくはウェブ施策のどちらかのご経験がある方が対象となります。
【必須の経験/能力】
・日本語ネイティブレベルかつ英語or中国語がネイティブレベルであること(国籍は不問)
・ゲー…
▼勤務地
渋谷区南平台町16-17
住友不動産渋谷ガーデンタワー 1…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社ヒューマン・アセット・マネジメント

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.06 終了予定日:2017.06.02

求人管理No. 2017XO-098

ゲーム関連

職 種

和英ローカライザー 正社員

企業名
株式会社Cygames
・「神撃のバハムート」など国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画…
▼仕事内容
【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により…
▼求める人材
【必須の経験/能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化(テ…
▼勤務地
渋谷区南平台町16-17
住友不動産渋谷ガーデンタワー 1…
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社ヒューマン・アセット・マネジメント

検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.19 終了予定日:2017.06.01

求人管理No. FLS50627KY

シンクタンク・マーケティング・調査

職 種

学歴不問

監査法人での金融機関向け英文監査業務要員 正社員

企業名
社名非公開
・監査法人として日本全国規模を誇ります
・監査業務のクライアントは大手上場企業を中心に3,500以上に及びます。
・コア事業以外の事業でも年間200億円近くの実績を出すまでに成長しています。
・…
▼仕事内容
監査法人での英文財務諸表監査、金融機関の英文監査業務等を行って頂きます。
◇おすすめポイント
・監査法人として日本全国規模を誇ります
・監査業務のクライアントは大手上場企業を中心に3,500以…
▼給与
年収:400万円 ~ 650万円程度※能力査定の上決定
【…
▼求める人材
<必須>
・会計監査業務の経験者で、公認会計士、USCPA等の資格保有者
※USCPAの場合、簿記2級以上の知識・経験が必要。
<歓迎>
・会計業務経験者の方
・英語を活かした仕事がしたい…
▼勤務地
東京都港区
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社フェローシップ

検討リストに保存 詳細を見る
現在2人が検討中 掲載開始日:2017.05.16 終了予定日:2017.06.12

求人管理No. 2210

ゲーム関連

職 種

上場企業学歴不問

西新宿のゲーム会社でのローカライズマネージャー 正社員

企業名
社名非公開
「日本らしくない、日本企業」と海外スタッフからも評され、積極的に海外展開を行っているスマホアプリゲーム大手です。
エンターテイメントを通じて世界共通の話題を提供し、人と人との関係を繋ぐことで、日々の…
▼仕事内容
Global Operation Support部門(GOS)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のプロジェクトマネジャーを募集いたします。
現在、海外展開を進めているタイトルや他社との…
▼給与
年収400万~550万 ※経験に応じて相談
▼求める人材
必須スキル
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・進捗管理、タスク管理などの経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
歓迎スキル
・翻訳実務経験
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業…
▼勤務地
東京都新宿区
最寄駅
都営大江戸線「都庁前」徒歩9分
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.18 終了予定日:2017.06.14

求人管理No. KA016

ゲーム関連

職 種

業種未経験歓迎学歴不問

和英ローカライザー 正社員

企業名
社名非公開
・全ての社員が最高のコンテンツを作ろうとしており、その結果としてのコンテンツが世の中に広く知られ、使われていることに貢献できたときに満足感を得ることが出来ます。
▼仕事内容
【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられる
 ようなローカライズ業務にあたっていただきます。
▼給与
・年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定によ…
▼求める人材
【必須の経験/能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化(テ…
▼勤務地
東京都渋谷区
※渋谷駅より徒歩10分
この求人の担当転職エージェント
戦力エージェント株式会社
秋田 邦治
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.04.12 終了予定日:2017.06.13

求人管理No. vc201

精密機器

職 種

職種未経験歓迎業種未経験歓迎

【通訳・翻訳】 第二新卒 経験不問 グローバル展開国内メーカー 正社員

企業名
社名非公開
国内外で活躍中の産業用システム製造販売におけるグローバル企業。業界におけるシェア率は高く、国内外で高い評価を受けており、経営基盤は安定です。現在新規事業開発など積極展開中の同社にて将来の幹部としてご活…
▼仕事内容
【通訳・翻訳 並びに新規事業企画】
◎海外顧客を対象とした通訳、翻訳業務
・直接、電話、メール、などの対応
※業界の専門知識は入社後に専門チームより教育指導ございますのでご安心ください。
◎…
▼給与
初年度想定年収:320万円~450万円 程度
賞与:あり …
▼求める人材
【必須】
◎英語力/TOEIC800スコア以上目安(※必須)
・会話、メール、文書作成
◎四大卒以上、転職回数1回までに限定させていただきます(※必須)
【歓迎】
◎新規事業企画経験(また…
▼勤務地
山口県本社(最寄り駅より徒歩10分)または東京支社のいずれか…
この求人の担当転職エージェント
バレンシアコンサルティング株式会社
小川 哲朗
検討リストに保存 詳細を見る
現在1人が検討中 掲載開始日:2016.09.09 終了予定日:2017.06.01

求人管理No. 148241O

<正社員前提>駅チカのオシャレなオフィス♪取引企業は大手ばかりでやりがいのある仕事。応募お待ちしております。
▼仕事内容
【半年後に正社員】翻訳会社での翻訳コーディネーター<駅チカ>
▼給与
時給1400円~1500円※正社員登用後は、年収350~50…
▼求める人材
【必須スキル・経験】
・コレポン可能な方
・TOEIC700点以上お持ちの方
・翻訳コーディネーターまたは翻訳経験のある方
・Word
▼勤務地
【勤務地】大阪府吹田市【最寄り駅】江坂駅から徒歩1分
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.04.24 終了予定日:2017.05.28

求人管理No. ws0020000116

シンクタンク・マーケティング・調査

職 種

貿易・国際関連業務 通訳/翻訳 契約社員

企業名
社名非公開
アンケートモニター数200万人以上、年間調査実績数2万件以上を誇り、顧客のマーケティングリサーチをサポートし ている企業です。
IT×マーケティングでリサーチ業界にInnovationを起こし続け…
▼仕事内容
通訳・翻訳業務、翻訳者の管理業務をご担当いただきます。
▼給与
350 万円〜800 万円
※経験及びスキル、前職の給与額…
▼求める人材
1.企業での通訳・翻訳業務3年以上
2.重要商談における逐次通訳が可能な方
3.同時通訳(ウィスパリング)経験がある方
4.翻訳品質を向上させるために、他のメンバーの管理・育成ができる方
▼勤務地
東京都港区
この求人の担当転職エージェント
ウェルソル株式会社
高阪 史生
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2017.05.19 終了予定日:2017.06.15

求人管理No. 11088C1

インターネット関連

職 種

上場企業

東証一部・大手ゲーム会社/【ローカライズ】トランスレーター 正社員

企業名
社名非公開
国内最先端の技術を持っており、新規事業を数多く立ち上げております。
▼仕事内容
ソーシャルゲームにおけるの翻訳に関わる業務を担当します。
直訳するのではなく、開発者の意図を把握した上で、その国の文化や自然な言語表現を追求して文章を作成するスキルが求められます。
また、英文…
▼給与
400万円~800万円
▼求める人材
【必須スキル】
・ネイティブレベルの英語力
・3年以上の翻訳経験
・社内外との業務を円滑に進めるためのコミュニケーションが円滑にできる力
【歓迎スキル】
・ゲーム業界または漫画や小説等のク…
▼勤務地
渋谷区 渋谷駅
検討リストに保存 詳細を見る
掲載開始日:2016.12.07 終了予定日:2017.06.06

求人管理No. 20161122-21

半導体・電子・電気機器

職 種

上場企業

海外勤務 日本留学生(理工科) 正社員

企業名
社名非公開
海外勤務 
日本留学生(理工科)
▼仕事内容
1.社内にいる日本の専門家の対応や職場での翻訳を担当
2.電子材料生産中の知識があり、日本の専門家が製品開発方面など能力の習得ができる     
3.企業が国際化して行く上での架橋となって、会社…
▼給与
税込み 10-15万元/年
給与支給日:毎月10日、…
▼求める人材
1.大学及び以上の学歴        
2.電子、材料及び高分子関係の専門優先、0—5年の経験、新卒歓迎       3.日本語精通、日本語での対応及び専門的な単語の知識がある         …
▼勤務地
広東省・肇慶市
(広州市内まで車1時間)
この求人の取り扱い紹介会社

株式会社ワイズエージェンシー

検討リストに保存 詳細を見る

翻訳の仕事のやりがいについて

実力次第で収入がきまる職業

翻訳家として仕事をすることで、外国語の語学力を高めることができるのはもちろんのこと、日本語・外国語両方の表現力を磨くことができます。豊かな語彙力や、読み手に伝わりやすい言葉を選ぶセンスなども身につけることが可能です。また、各国の宗教上のタブーや歴史、文化などの専門知識を得ることができ、同時に日本の歴史や文化に対する理解も深めることもできます。ますます国際化が進んでいる現代において、翻訳のニーズは高まっており、これまでメインだった英語以外の言語を話せる方の活躍の場も広がっています。また、スキルや知識を身につけることで、独立してフリーランスとして活躍される方も多い職業です。

保育・教育・通訳 > 通訳・翻訳 > 翻訳の求人情報:求人・転職はマイナビ転職エージェントサーチ

職種を指定する

閉じる